Page 50 - Schulblatt Thurgau 02 2014

46 BERUFSBILDUNG Schulblatt Thurgau 2 • April 2014

BERUFS- & STUDIENBERATUNG

Projekt «Migration,

Transition und

Elternbildung»

Z

Von der Erfahrung ausgehend, dass Jugendliche mit iel des Projektes ist es, sprachspezifische Informations-

Migrationshintergrund oftmals von ihren Eltern veranstaltungen zu Bildungssystem, Berufswahl und
Berufsberatung f̈r Eltern und interessierte Personen
ungen̈gende Untersẗtzung bei der Berufswahl mit Migrationshintergrund durchzuf̈hren. Dazu werden interkul-

erfahren, hat die Berufs- und Studienberatung des turelle Vermittler (̈bersetzer / ̈bersetzerinnen, Moderatorinnen
der FemmesTische usw.) zum Thema «Bildungssystem CH
Kantons Thurgau das Projekt «Migration, Transi-
tion und Elternbildung» lanciert.
und Berufswahl» in Workshops geschult. Sie werden bef̈higt,
sprachspezifische Elterninformationsanl̈sse in der jeweiligen

Muttersprache, mit Untersẗtzung der Berufs- und Studienbe-
ratung, durchzuf̈hren.

Mit grosser Untersẗtzung der Fachstelle f̈r Integration in
INFORMATIONEN
Kreuzlingen und der Arbeitsgemeinschaft f̈r Migration Kreuz-

lingen (AGK) konnten ẅhrend der Pilotphase des Projektes im
Die n̈chsten Elternveranstaltungen
Jahr 2013 drei Elterninformationsanl̈sse in Albanischer, T̈rki-

in Fremdsprachen finden an folgenden scher und Tamilischer Sprache durchgef̈hrt werden. Mit Un-
Orten statt:
tersẗtzung der Perspektive Thurgau als Dachorganisation der
FemmesTische Thurgau wurden 18 Moderatorinnen in einem

Spanische Elternveranstaltung
Workshop zu den Themen Schweizer Bildungssystem und Be-
Berufsberatung Amriswil (BIZ) rufswahl geschult. Diese f̈hrten 12 FemmesTische zu obigen

R̈tistrasse 7, 8580 Amriswil
Themen f̈r T̈rkinnen, Ungarinnen, Spanierinnen, Albanerinnen,
am 22. April 2014 um 19:00 Uhr
Brasilianerinnen und D̈ninnen durch.

T̈rkische Elternveranstaltung
An der Berufsmesse 2013 wurden zum ersten Mal Messef̈h-
Berufsberatung Amriswil (BIZ) rungen in Fremdsprachen durchgef̈hrt. Die Eltern konnten sich

R̈tistrasse 7, 8580 Amriswil
f̈r die F̈hrungen anmelden. Vor der F̈hrung erhielten sie in
am 25. April 2014 um 19:00 Uhr
ihrer Muttersprache eine kurze Einf̈hrung ins Schweizer Bil-

dungssystem und die Berufswahl.
Portugiesische Elternveranstaltung

Berufsberatung Amriswil (BIZ) Mit Verf̈gung vom 12. September 2013 des Staatssekretariates
R̈tistrasse 7, 8580 Amriswil
f̈r Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) wird das Projekt
am 28. April 2014 um 19:00 Uhr
«Migration, Transition und Elternbildung» von der Schweize-

rischen Eidgenossenschaft finanziell untersẗtzt.